Jumat, 16 November 2012

叩首懺悔用真心,無怨了業消罪愆 BERSUJUD BERTOBAT HARUSLAH DENGAN HATI YANG BERSUNGGUH - SUNGGUH, TANPA MENGELUH DAN MELUNASI HUTANG KARMA

◎ 今天個人事小,辦道事大,回去好好的配合,你對不起誰,就去跟誰道歉;沒辦法道歉的,自己到 老蓮前叩個頭,好不好?﹝好﹞為師要你們永遠不能忘記的就 是叩頭,唯有叩頭你才知道我們好渺小,我們什麼都不是,我們連人都不是,只有叩頭,諸天仙佛才會覺得你們有心要悔改,會助你的,你不要怕。
Hari ini masalah diri sendiri adalah masalah kecil, melaksanakan Tao merupakan masalah besar, setelah pulang baik - baiklah bekerja sama, kamu berbuat salah terhadap siapa, maka mintalah maaf darinya, bila tidak bisa meminta maaf lagi, datanglah bersujud pada Lau Mu, baikkah ? (Baik) Guru mau kalian selamanya tidak akan melupakan untuk terus bersujud, hanya dengan bersujud, barulah sadar betapa kecilnya kita, kita apa pun tidak bisa, bahkan kita merasakan pada saat itu bagaikan bukan manusia, hanya dengan bersujud, para Buddha baru bisa merasakan bahwa kamu benar - benar sudah bertobat dan membantumu, kamu tidak perlu takut.
◎ 我們是濁世中的清流,這個社會需要靠我們移風易俗啊!現在的世態人心怎麼樣?你不要看輕你們自己啊!你一個人可以引渡多少啊!你一個人可以照亮多少啊!你 們都把自己侷限住了,咱們每個人都是放之則怎麼樣?﹝瀰六合﹞,卷之則怎麼樣?﹝退藏於密﹞是呀!內在的反省,是外在行功的基礎,咱們要像佛燈一樣,燃燒 自己,照亮別人。
Kita merupakan orang yang bersih di antara kekeruhan dunia, masyarakat memerlukan / mengandalkan kita untuk mengubah kebiasaan - kebiasaan buruk menjadi baik. Bagaimana situasi hati dari orang - orang zaman sekarang ? Kamu jangan menganggap remeh terhadap diri - sendiri. Kamu seorang bisa melintaskan berapa orang ? Kamu seorang bisa menerangi berapa orang ? Kalian selalu membatasi diri - sendiri, kita setiap orang membuka batasan hati kita maka akan bagaimana ? (Akan memenuhi ke segala penjuru) Tetapi jika kita “Mundur dan bersembunyi di dalam suatu tempat yang sangat rahasia” yang artinya sebagai berikut : Berintrospeksi terhadap pembinaan dalam diri, merupakan pondasi dalam beramal jasa pahala. Kita harus bagaikan lentera Buddha yang rela membakar diri untuk menerangi orang lain.
◎ 所以不要嫌苦,不要嫌累,再苦再累也要揹。回去不要再做一個凡人了,凡胎俗子有什麼好?求了道應該要邁聖途,為聖道而舖,為眾生造天橋、舖天路,每一處佛堂都是引渡眾生回歸理天的地方,你們身為壇主,責任重不重啊?
Makanya jangan takut akan penderitaan, lelah, makin menderita makin lelah semakin harus memikulnya. Setelah mengikuti kelas ini jangan lagi mau menjadi orang awam saja, apa baiknya menjadi orang awam ? Setelah memohon Tao harus memacu diri untuk melakukan perjalanan pembinaan Tao, kita meratakan liku - liku yang ada dalam perjalanan Tao, demi umat membangun jembatan langit, memperbaiki jalan menuju ke Nitwana, setiap Vihara merupakan tempat untuk membimbing umat untuk pulang kembali ke Nirwana, kalian sebagai pengurus vihara, beratkah tanggung jawabmu ?
◎ 我們不怕考,真金不怕火煉;你們是不是真金,要煉過才知道。今天天鼎地爐,天地之間的萬事萬物有太多的道理。需要我們去體會,需要我們去察覺。你們遇到事 情迎面來的時候,不要生怨悔,不要徬徨,不要失措,你們去想想,得要怎麼跟命運搏鬥?要怎麼去應付?每個人一生中都有無數的劫、無數的難,有的是我們累劫 來的,你今天要把你的前冤前債給了完,還要受九九八十一劫才能配列聖佛。
Kita tidak takut ujian, emas murni tidak takut api, apakah kalian adalah emas murni, harus digembleng dulu barulah tahu. Hari ini mendapatkan gemblengan dari langit dan bumi, segala hal dan benda yang ada memiliki Hakekat Kebenaran yang beraneka ragam. Adalah memerlukan kita untuk memahami dan mengkaji lebih dalam lagi. Sewaktu kalian menghadapi masalah yang datang menerjang, jangan timbul keluhan dan penyesalan, jangan bimbang dan ragu, jangan kelabakan, kalian harus pikirkan lebih seksama, bagaimana cara untuk melawan suratan takdir ? Bagaimana cara untuk menghadapinya ? Setiap orang pada kehidupan ini terdapat banyak sekali bencana, begitu banyak kesulitan, ada yang karena dari beberapa penitisan, hari ini kamu harus melunasi segala beban / hutang dosa kamu, masih lagi harus menghadapi 81 bencana barulah bisa menjadi Buddha.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar